Pasakas.net

Pasakas

Lietuviešu valodā

Vislielākais muļķis

Teicējs: Pēteris Šogolovs

Samazināt teksta izmēru Palielināt teksta izmēru

Reiz dzīvoja kāds nabadzīgs vīrs. Šis vīrs gribēja būt turīgs. Ies pie Dieva padomu prasīt. Iet pa mežu. Nāk pretī vilks un jautā:
—    Kur ej?
—    Pie Dieva.
—    Tad pajautā: jau trešo gadu sāni sāp.
Vīrs saka:
—    Labi.
Iet tālāk. Ceļmalā aug ābele. Ābele lūdz pajautāt Dievam: jau trešo gadu augļu nav. Vīrs saka:
—    Labi, pajautāšu.
Iet, nonāk pie jūras līča, tik liela, ka netiek pāri. Atpeld milzīga zivs un jautā:
—    Cilvēk, kur ej?
—    Pie Dieva.
—    Tad pajautā, kāpēc man trešo gadu rīkle sāp.
Vīrs saka:
—    Pārnes pār līci, tad pajautāšu.
Zivs pārnesa vīru pār līci, un viņš aizgāja. Nonāca pie liela kalna. Kalna galā dega uguns. Vīrs iet pie uguns. Piegāja – kalna galā sēž vecs vecītis.
Kad vīrs pienāca klāt, vecītis jautāja:
—    Kālab nāci tik tālu ceļu?
—    Eju pie Dieva padomu jautāt.
Vecītis saka:
—    Es esmu Dievs.
—    Dieviņ, kāpēc es esmu tik nabadzīgs?
Dievs saka:
—    Ej mājās, tad būsi turīgs.
Vīrs patencināja un lūdz Dievu, lai pasaka, kāpēc vilkam trešo gadu sāni sāp. Dievs atbild:
—    Labi, pasaki: kad apēdīs dumju cilvēku, tad pārstās sāpēt.
—    Vēl ābele lūdza pajautāt, kāpēc tai trešo gadu nav augļu.
Dievs saka:
—    Tu viņai pasaki: zem viņas ir pods ar zeltu. Kad to izraks, tad būs augļi.
—    Vēl zivs jautāja: kāpēc viņai trešo gadu rīkle sāp.
Dievs atbild:
—    Pasaki, ka viņai rīklē ir dārgs akmens. Kad to izņems, tad vairs nesāpēs.
Vīrs pateicās Dievam un iet mājās. Aiziet pie tā paša līča, viņu sagaida tā pati zivs un jautā:
—    Ko teica?
—    Pārnes pār līci, tad pateikšu.
Zivs pārnes pār līci. Vīrs saka:
—    Tev rīklē ir dārgs akmens. Kad to izņemsi, tad būsi vesela.
—    Tad izņem!
—    Negribu! Eju mājās un būšu turīgs.
Un iet. Aizgāja pie ābeles, tā jautā:
—    Nu, kā?
—    Teica, ka tev zem saknēm ir pods ar zeltu.
—    Tad izroc!
—    Negribu! Eju mājās un būšu turīgs.
Iet. Pretī vilks:
—    Nu, ko teica?
—    Kad apēdīsi dumju cilvēku, tad būsi vesels.
Vilks uzreiz klupa vīram virsū un aprija. Rij un saka:
—    Par tevi dumjāka gan neviena nav!

No lietuviešu valodas tulkojis Jānis Elsbergs. Pasaku lietuviski klausies šeit.

  1. a
  2. b
  3. c
  4. d
  5. e
  6. f
  7. g
  8. h
  9. i
  10. j
  11. k
  12. l
  13. m
  14. n
  15. o
  16. p
  17. r
  18. s
  19. t
  20. u
  21. v
  22. z
  23. visas
 

Izmantošana nekomerciāliem mērķiem. Atsauce uz biedrību Ideju Forums obligāta.
e-pasts pasakas@pasakas.net 

Informācija grāmatu autoriem un tulkiem Mūsu draugi
Autortiesības © 2007 Biedrība Ideju Forums. Visas tiesības aizsargātas. Cube Systems – web dizains un izstrāde
  • Pasaku jaunumi
  • Pievienot Google