Pasakas.net

Pasakas

Ukraiņu valodā

Pasaka par smildziņu un zvirbuli

Teicējs: Zane Burnicka

Samazināt teksta izmēru Palielināt teksta izmēru

Laukā auga smildziņa, uz tās smildziņas nolaidās zvirbulītis.

Smildziņ, smildziņ, pašūpo zvirbulīti!

Negribu!

Tad es iešu pie kazām, un tās tevi apēdīs! Kazas, kazas, nāciet krimst smildziņu, smildziņa negrib zvirbulīti šūpot!

Neiesim!

Tad es pasaukšu vilku, un tas jūs aprīs! Vilk, vilk, nāc kazas aprīt: kazas negrib smildziņu krimst, smildziņa negrib zvirbulīti šūpot!

Neiešu!

Tad es paprasīšu medniekam, lai tas tevi nošauj! Medniek, medniek, nāc vilku šaut: vilks negrib kazas rīt, kazas negrib smildziņu krimst, smildziņa negrib zvirbulīti šūpot!

Neiešu!

Tad es pateikšu ugunij, un tā tevi sadedzinās! Uguns, uguns, nāc mednieku dedzināt: mednieks negrib vilku šaut, vilks negrib kazas rīt, kazas negrib smildziņu krimst, smildziņa negrib zvirbulīti šūpot!

Negribu!

Tad es iešu pie ūdens, un tas tevi nodzēsīs! Ūdens, ūdens, nāc uguni dzēst, uguns negrib mednieku dedzināt!

Neiešu!

Tad es pasaukšu vērsi, un tas tevi izdzers! Vērsi, vērsi, nāc ūdeni dzert, ūdens negrib uguni dzēst, uguns negrib mednieku dedzināt!

Neiešu!

Tad es pateikšu ozolam, un tas tevi nopērs! Ozol, ozol, nāc vērsi pērt, vērsis negrib ūdeni dzert!

Neiešu!

Tad es pasaukšu tārpus, un tie tevi nograuzīs! Tārpi, tārpi, nāciet ozolu grauzt: ozols negrib vērsi pērt, vērsis negrib ūdeni dzert, ūdens negrib uguni dzēst, uguns negrib mednieku dedzināt, mednieks negrib vilku šaut, vilks negrib kazas ēst, kazas negrib smildziņu krimst, smildziņa negrib zvirbulīti šūpot!

Tārpi uzklupa ozolam, ozols uzklupa vērsim, vērsis ūdenim, ūdens ugunij, uguns medniekam, mednieks vilkam, vilks kazām, kazas smildziņai, un smildziņa nobijās, sāka zvirbulīti šūpot: aijā žūžū, tā ij šobaltdien šūpo.

 

No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova.

Klausies pasaku ukraiņu valodā šeit.

 

  1. a
  2. b
  3. c
  4. d
  5. e
  6. f
  7. g
  8. h
  9. i
  10. j
  11. k
  12. l
  13. m
  14. n
  15. o
  16. p
  17. r
  18. s
  19. t
  20. u
  21. v
  22. z
  23. visas
 

Izmantošana nekomerciāliem mērķiem. Atsauce uz biedrību Ideju Forums obligāta.
e-pasts pasakas@pasakas.net 

Informācija grāmatu autoriem un tulkiem Mūsu draugi
Autortiesības © 2007 Biedrība Ideju Forums. Visas tiesības aizsargātas. Cube Systems – web dizains un izstrāde
  • Pasaku jaunumi
  • Pievienot Google